STARTSEITE I AKTUELLES I PETER MARGGRAF I BILDHAUER UND ZEICHNER I SAN MARCO HANDPRESSE I VENEDIGPROJEKT I KONTAKT   San Marco Handpresse Berichte aus der Werkstatt November 2010 Editorial Liebe Leserin, lieber Leser, es ist Herbst und wie jedes Jahr zu dieser Zeit lege ich Ihnen die neue Zeitung der San Marco Handpresse, Berichte aus der Werkstatt, vor. Ich danke allen Autorinnen und Autoren, die ihre Beiträge zur Verfügung gestellt haben. Für die wiederholte Unterstützung bei der Herausgabe der Zeitung danke ich Hans Georg Bulla. Ich hoffe, daß auch diese Aus-gabe wieder Ihr Interesse findet. Sie wird kostenfrei verteilt und Sie können die Arbeit an dieser Zeitung durch Ihr Interesse, aber auch durch Ihre Spende auf das oben genannte Konto unterstützen. Die „Berichte aus der Werkstatt“ ist eine Zeitung der San Marco Handpresse, sie erscheint in unre-gelmäßiger Folge, wird in der al-ten Rechtschreibung gesetzt und beschäftigt sich mit Künstlerbüchern und setzt sich mit Venedig, der alten Buchdruckerstadt, auseinander. In der San Marco Handpresse werden seit mehr als zehn Jahren Bücher in Blei gesetzt, auf hundert Jahre alten Handpressen gedruckt und dann von Hand gebunden. 2010 haben ich ein neues Buchprojekt verwirklichen können. Ein Buch der in Italien lebenden Au-torin Eva Taylor ist in der San Marco Handpresse entstanden: eine Gedichtesammlung mit einer beigelegten Radierung. Eine weitere wichtige Arbeit, die 2010 in meiner Werkstatt entstanden ist, ist das neue Mappenwerk, „Totentanz“, ein sieben Meter langes Leporello zu einem Gedicht des schweizer Autors Clemens Umbricht. Diese Mappe wurde für die Sammlung Hartmann in der Landesbibliothek in Bregenz hergestellt. So befinden sich nun fünf Mappen der San Marco Handpresse in der Sammlung in Bregenz. Die Planung für den Winter sieht ein neues Buch vor, mit Gedichten der italienischen Lyrikerin Anna Maria Carpi: eine zweisprachige Ausgabe. Mehr Informationen finden Sie im Internet: www.san-marco-handpresse.de Mit freundlichen Grüßen und herzlichem Dank für Ihr Interesse Ihr Peter Marggraf     Inhalt Seite 1000Norbert Weiß · Verschränkungen Seite 3000Ria Endres · Wenn einem die Welt entzweibricht Seite 6000Georg Trakl · Verwandlung des Bösen · Traum und Umnachtung · Gedicht Seite 8000Gudrun Seidenauer · Ruhendes und Bewegtes Seite 1000Georg Trakl · Gedicht, Malte Ludwig · Grodek, September Seite 1100Hugo Dittberner · Gedicht Seite 1200Barbara Pumhösel · Auf dem weißen Blatt ... Seite 1300Eva Taylor · Gartenarbeit Seite 1400Hans Georg Bulla · Ins schwarze Heft, Peter Gosse · Mir träumte vorhin Seite 1600Antonia B. Uthe · Gedichte, Oskar Ansull · Gedichte, Heinz Kattner · Gedicht Seite 1700Georg Oswald Cott · Gedichte, Gerd Kolter · Gedichte, Clemens Umbricht · Gedich, tNorbert Weiß · Gedicht, Christiane Schulz · Gedichte Seite 1800Johann P. Tammen · Gedichte, Peter Piontek · Gedicht, Friederike Kohn · Gedicht, Wilhelm Steffens · Gedichte Seite 1900Friederike Kohn · Hausen Seite 2000Thomas Kumlehn · Ich sehe was, was Du nicht siehst ... Seite 2100Eva Taylor · Bericht aus dem Keller Seite 2200Antonia B. Uthe · Ihr müßt alle in dieses Totenhaus Seite 2500Christine Mielke · Trümmersarabande Seite 2800Friederike Kohn · i libri bianchi Seite 3000Peter K. Kirchhof · Unterwegs zum Büchermacher V. O. Stomps Seite 3200Erasmus Weddigen · Harald Naegeli und Venedig Seite 3800Orhan Pamuk · Venedig Seite 3900Anna Maria Carpi · Gedicht Seite 4000Thomas Hettche · Es wird licht Seite 4200Michael Pleister · Rilke und Venedig Seite 4300Rainer Maria Rilke · Brief Seite 4400Autoren und Autorinnen, Impressum und Editorial       Autorinnen und Autoren dieser Ausgabe Oskar Ansull, geboren 1950 in Celle, Autor, Herausgeber, Erfinder und Sprecher von Leseprogrammen im Funk und auf der Bühne, lebt in Berlin. Zuletzt erschien „Gruß an Korf (2009). Hans Georg Bulla, geboren 1949 in Dülmen/Westf., Autor, Lektor, Herausgeber, lebt in der Wedemark. Zuletzt erschien „Ins schwarze Heft – November-Notizen“ (2009). Anna Maria Carpi, geboren 1939 in Mailand. Lebt in Mailand und hat Deutsche Literatur an der Universität in Venedig unterrichtet. Sie hat Romane und Gedichtbände veröffentlicht und die Gedichte von Gottfried Benn, Hans Magnus Enzensberger, Friedrich Nietzsche, Rainer Maria Rilke u. a. übersetzt. 2011 wird ihr Kleist-Roman, im Insel Verlag veröffentlicht werden. Georg Oswald Cott, geboren 1931 in Salzgitter, lebt als Dichter in Braunschweig. Zuletzt erschien der Gedichtband „Eine Hand freihalten“ (2010). Hugo Dittberner, geboren 1944 in Gieboldehausen, lebt in Echte. Zuletzt erschienen die Essays „Atem holen“ und die Gedichte „Und die Alleebäume“ (2006). Ria Endres, geboren 1946 in Buchloe. Studium Generale in Würzburg. Leiterin der Studiobühne an der Universität und Regiearbeit. Studium der Kritischen Theorie an der Universität Frankfurt. 1979 Promotion. Lebt als freie Schriftstellerin in Frankfurt am Main. Zuletzt erschien „Jacopo Tintoretto und Venedig“ (2010). Peter Gosse, geboren 1938 in Leipzig, dort wohnhaft. Lehrtätigkeit am Literaturinstitut „J. R. Becher“, 1993 kommissarischer Direktor. 1988 Gastprofessur in den USA. Mitglied der Sächsischen Akademie der Künste. Heinrich-Heine-Preis, Heinrich-Mann-Preis. Zuletzt erschien der Gedichtband „Sollbruch-Stele“ (2007). Thomas Hettche, geboren 1964. Er studierte Germanistik und Philosophie in Frankfurt/Main. 1999 Promotion. Er lebt nach mehreren Jahren in Berlin und Rom wieder in Frankfurt. Thomas Hettche war von 1995 – 1999 Juror beim Ingeborg-Bachmann-Wettbewerb. Er gibt die Online-Literatur-Anthologie NULL heraus. Zuletzt erschien der Roman „Die Liebe der Väter“ (2010). Gustav Hildebrandt, geboren 1925 in Schlüchtern, wo er heute noch lebt. Seit 1965 arbeitete er als Bildjournalist für „Scala“, die Auslandsillustrierte der Bundesregierung, die in 140 Ländern erschien. Heinz Kattner, geboren 1947 in Hildesheim, lebt als Schriftsteller, Lektor und Dozent in Leestahl bei Lüneburg. Zuletzt erschien ein Band mit lyrischer Prosa „Als riefe jemand den eigenen Namen“ (2006). Peter K. Kirchhof, geboren 1944 in Bremen. Kupferschmiedlehre, dann Studium an der Kunstschule Bremen. Seit 1966 freier Schriftsteller, Maler, Grafiker und Illustrator. Lebt in Düsseldorf. Erhielt den Literatur-Förderpreis der Stadt Düsseldorf. Seit 1980 Redakteur der Zeitschrift für Literatur, Kunst und Kritik „die horen“. Veröffentlichungen in Anthologien, ein Lyrikband. Kirsten Klöckner, geboren 1962 in Braunschweig. Studierte Bildhauerei an der Kunstakademie Münster. Betreibt seit 1990 die Verlagsgalerie Edition Klöckner. Sie hat zahlreiche Bücher und Künstlereditionen veröffentlicht. Seit 2002 lebt und arbeitet sie in Berlin. 1991 hat sie mit Klaus Staeck zusammen das Buch „Harald Naegeli – Der Sprayer in Venedig“ herausgegeben. Friederike Kohn, geboren 1967, studierte Kreatives Schreiben an der Universität Hildesheim, freiberuflich für verschiedene niedersächsische Stiftungen tätig, lebt in Elbe/Wolfenbüttel. Zuletzt erschien der Prosaband „Die Regenkatze“ (2005). Gerd Kolter, geboren 1949 in Ludwigshafen/Rhein. Studium der Germanistik und Anglistik in Mannheim. Promotion. Lebt in Göppingen. Seit 1983 kontinuierliche schriftstellerische Tätigkeit, Kritiken, Gedichte und Kurzprosa. Thomas Kumlehn, geboren 1959 in Potsdam, Studium der Kulturwissenschaften, tätig als Autor und Musiker. 1996 Stipendium der Käthe-Dorsch-Stiftung, Berlin. 2001 Stipendium der Stiftung Kulturfonds, Berlin. 2009/2010 Fellowship der Dr. Meyer-Struckmann-Stiftung, Düsseldorf. Zuletzt erschien „Hubert Globisch 1914 – 2004 Malerei Vom Lauf der Flüsse“ (2007. Malte Ludwig, geboren 1963 in Berlin. Er studierte Philosophie, Geschichte und Soziologie und Freie Kunst (Film) in Braunschweig. Er arbeitet im Bereich digitaler Medien und lebt in Hannover. Zuletzt erschien der Gedichtband „Sterne, Staub“ (San Marco Handpresse 2004). Christine Mielke, geboren 1971 in Karlsruhe. Promovierte Germanistin. Lektorin und Dozentin am Zentrum für Angwandte Kulturwissenschaft der Universität Karlsruhe. Sie habilitiert zu Fotografie und Literatur der Städtezerstörung im Zweiten Weltkrieg. Orhan Pamuk, geboren 1952 in Istanbul, studierte Architektur und Journalismus. Für seine Romane erhielt er viele Auszeichnungen. 2006 den Nobelpreis für Literatur. Auf deutsch erschien u. a. der Roman „Das stille Haus“ (2009). Orhan Pamuk lebt in Istanbul. Peter Piontek, geboren 1955, lebt in Hannover. Autor, Journalist und Dramaturg. Zuletzt erschien der Gedichtband „Aus dem Fliegenglas“ (2009). Michael Pleister, geboren 1953 in Hamburg. Studium der Germanistik, Geschichte und Erziehungswissenschaft. Promotion. Gymnasiallehrer, Lehrbeauftragter an Universitäten. Veröffentlichungen zu literaturgeschichtlichen, deutschdidaktischen und bildungstheoretischen Themen. Barbara Pumhösel, geboren 1959 in Neustift (Österreich). Studium der Romanistik. Lebt in Italien. Redakteurin der Literaturzeitschrift online El Ghibli. Veröffentlichungen in Literaturzeitschriften und Anthologien, zahlreiche Übersetzungen und Lyrikpreise. Zuletzt erschien die Lyrik-Sammlung „gedankenflussabwärts“ mit Farblithografien von Walpurga Ortag-Glanzer (2009). Christiane Schulz, geboren 1955 in Wildau, lebt in Potsdam, Studium an der Hochschule für Architektur in Weimar. Arbeitsstipendium im Künstlerhaus Schloß Wiepersdorf. Zuletzt erschien der Gedichtband „Mondweiß am Revers“ (San Marco Handpresse 2006). Gudrun Seidenauer, geboren 1965 in Salzburg. Sie unterrichtet am Musischen Gymnasium in Salzburg und verfaßt seit 1990 vorwiegend kürzere Prosa und Lyrik, publizierte in literarischen Zeitschriften und erhielt 1995 den Lyrikpreis des Landes Salzburg. Zuletzt erschien der Roman „Aufgetrennte Tage“ (2009). Wilhelm Steffens, geboren 1936 in Verden, lebt in Stellichte (Walsrode), Dramaturg und Autor. Zuletzt erschien das Buch „ROMROT“ (2005) mit kurzer Prosa und Gedichten. Johann P. Tammen, geboren 1944 in Hohenkirchen/Friesland, lebt in Bremerhaven-Wedewarden, Herausgeber der „horen“. Zuletzt erschien der Gedichtband „Und sags dem Meer“ (2009). Clemens Umbricht, geboren 1960, wohnt in Arnegg (Schweiz). Veröffentlichungen in Zeitungen, Zeitschriften und in Anthologien. Verschiedene Auszeichnungen, u. a. Lyrikpreis der Literaturzeitschrift „orte“ (1997). Zuletzt erschien der Gedichtband „Zwischen zwei Gedanken“ (2010). Antonia B. Uthe, geboren 1954 in Salzgitter, Literaturwissenschaftlerin, Dozentin für kreatives Schreiben, lebt in Berel (Wolfenbüttel), schreibt Lyrik und Rezensionen zu Kunst und Literatur. Erasmus Weddigen, geboren 1941 in Agnetendorf (Schlesien). Lebt und arbeitet in Luzern und Venedig. Studium der Kunstgeschichte, Promotion. Von 1970 bis 1986 Chefrestaurator des Kunstmuseums Bern. Kunsthistorischer Publizist und Dozent an den Universitäten Zürich und Venedig. Norbert Weiß, geboren 1949 in Dresden, Erzähler, Lyriker, Lektor, Korrektor, Herausgeber der Zeitschrift SIGNUM. Er lebt in Dresden. Zuletzt erschien der Gedichtband „Nahe Mohatsch“ (San Marco Handpresse 2008).           Ältere Ausgaben unserer Zeitung sind noch vorhanden. Wenn wir Ihnen Exemplare zusenden sollen, ist dieses gegen eine Erstattung der Druck- und Versandkosten möglich: Wenn Sie 2,50 Euro je Ausgabe(zuzügl. 2,00 Euro für Porto und Verpackung) auf das Konto der San Marco Handpresse überweisen (Peter Marggraf, Hannoversche Volksbank Konto 61 111 740 00 BLZ 251 900 01, Vermerk: Berichte aus der Werkstatt), schicken wir Ihnen gerne die gewünschte Ausgabe zu. Schreiben Sie uns DIE ZEITUNG Ausgabe Januar 2003 Ausgabe September 2003 Ausgabe Juli 2004 Ausgabe Oktober 2005 Ausgabe November 2006 Ausgabe November 2007 Ausgabe November 2008 Ausgabe November 2009 Preisliste und Bedingungen für Anzeigen in den nächsten Ausgaben Mediadaten